{"id":13891,"date":"2023-01-10T16:19:18","date_gmt":"2023-01-10T15:19:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/?p=13891"},"modified":"2023-01-10T16:19:20","modified_gmt":"2023-01-10T15:19:20","slug":"el-telescopio-webb-de-la-nasa-revela-vinculos-en-galaxias-distantes-entre-si","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/2023\/01\/10\/el-telescopio-webb-de-la-nasa-revela-vinculos-en-galaxias-distantes-entre-si\/","title":{"rendered":"El telescopio Webb de la NASA revela v\u00ednculos en galaxias distantes entre s\u00ed"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un nuevo an\u00e1lisis de galaxias distantes fotografiadas por el telescopio espacial James Webb de la NASA muestra que son extremadamente j\u00f3venes y comparten algunas similitudes notables con los \u00abguisantes verdes\u00bb, una clase rara de galaxias peque\u00f1as ubicadas en nuestro vecindario c\u00f3smico.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCon las huellas dactilares qu\u00edmicas detalladas de estas primeras galaxias, vemos que incluyen lo que podr\u00eda ser la galaxia m\u00e1s primitiva identificada hasta ahora. Al mismo tiempo, podemos conectar estas galaxias desde el amanecer del universo con otras similares cercanas, que podemos estudiar con mucho m\u00e1s detalle\u201d, dijo James Rhoads, astrof\u00edsico del <a href=\"https:\/\/www.nasa.gov\/goddard\/\">Goddard Space Flight Center<\/a> de la NASA en Greenbelt (Maryland), quien present\u00f3 los hallazgos en la reuni\u00f3n 241 de la <a href=\"https:\/\/aas.org\/\">American Astronomical Society<\/a> en Seattle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <a href=\"http:\/\/Additionally, the Webb spectra made it possible to measure the amount of oxygen in these cosmic dawn galaxies for the first time.  As stars produce energy, they transmute lighter elements like hydrogen and helium into heavier ones. When stars explode or lose their outer layers at the ends of their lives, these heavier elements become incorporated into the gas that forms the next stellar generations, and the process continues. Over cosmic history, stars have steadily enriched the universe.  Two of the Webb galaxies contain oxygen at about 20% of the level in\u00a0our Milky Way. They resemble typical green peas, which nevertheless make up less than 0.1% of the nearby galaxies observed by the Sloan survey. The third galaxy studied is even more unusual.  \u201cWe\u2019re seeing these objects as they existed up to 13.1 billion years ago, when the universe was about 5% its current age,\u201d said Goddard researcher Sangeeta Malhotra. \u201cAnd we see that they are young galaxies in every sense \u2013 full of young stars and glowing gas that contains few chemical products recycled from earlier stars. Indeed, one of them contains just 2% the oxygen of a galaxy like our own and might be the most chemically primitive galaxy yet identified.\u201d  NIRSpec was built for ESA (European Space Agency) by Airbus Industries. Its array of nearly half a million microshutters \u2013 tiny doors that can be opened or closed to admit or block light \u2013 allow it to capture spectra of up to 100 individual objects at a time. The microshutter array and detector subsystems were fabricated by NASA.  The James Webb Space Telescope, an international mission led by NASA with its partners ESA and CSA (Canadian Space Agency), is the world's premier space science observatory. NASA Headquarters oversees the mission for the agency\u2019s Science Mission Directorate. NASA\u2019s Goddard Space Flight Center manages Webb for the agency and oversees work on the mission performed by the Space Telescope Science Institute, Northrop Grumman, and other mission partners. In addition to Goddard, several NASA centers contributed to the project, including the agency\u2019s Johnson Space Center in Houston, Jet Propulsion Laboratory in Southern California, Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, Ames Research Center in California\u2019s Silicon Valley, and others.\">art\u00edculo<\/a> que describe los resultados, dirigido por Rhoads, se public\u00f3 el 3 de enero en The Astrophysical Journal Letters.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.nasa.gov\/sites\/default\/files\/styles\/full_width\/public\/thumbnails\/image\/early_peas_behind_smacs_0723_1080.png?itok=EUycGJqp\" alt=\"\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Un tr\u00edo de objetos d\u00e9biles (en un c\u00edrculo) capturados en la imagen profunda del c\u00famulo de galaxias SMACS 0723 del telescopio espacial James Webb exhiben propiedades notablemente similares a las galaxias peque\u00f1as raras llamadas \u00abguisantes verdes\u00bb que se encuentran mucho m\u00e1s cerca. La masa del c\u00famulo lo convierte en una lente gravitatoria, que magnifica y distorsiona la apariencia de las galaxias de fondo. Vemos estos primeros \u201cguisantes\u201d tal como exist\u00edan cuando el universo ten\u00eda aproximadamente el 5% de su edad actual de 13.800 millones de a\u00f1os. El \u201cguisante\u201d m\u00e1s lejano, a la izquierda, contiene solo el 2% de la cantidad de ox\u00edgeno de una galaxia como la nuestra y podr\u00eda ser la galaxia qu\u00edmicamente m\u00e1s primitiva identificada hasta ahora.<br>Cr\u00e9dito: NASA, ESA, CSA y STScI.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las galaxias \u201cguisantes\u201d fueron descubiertas y nombradas en 2009 por voluntarios que participaron en <a href=\"https:\/\/www.zooniverse.org\/projects\/zookeeper\/galaxy-zoo\/\">Galaxy Zoo<\/a>, un proyecto en el que cient\u00edficos aficionados ayudan a clasificar galaxias en im\u00e1genes, comenzando con las del<a href=\"https:\/\/www.sdss.org\/\"> Sloan Digital Sky Survey<\/a>. Los \u201cguisantes\u201d se destacaron como puntos peque\u00f1os, redondos y sin resolver con un tono claramente verde, como consecuencia tanto de los colores asignados a los diferentes filtros en las im\u00e1genes compuestas de la observaci\u00f3n como de una propiedad de las propias galaxias.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.nasa.gov\/sites\/default\/files\/styles\/side_image\/public\/thumbnails\/image\/gp_comparison.png?itok=hSHtozez\" alt=\"\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Una galaxia \u201cguisante\u201d fotografiada por el Sloan Digital Sky Survey se muestra junto con una imagen infrarroja de una primitiva capturada por el telescopio espacial James Webb de la NASA. A la izquierda est\u00e1 J122051+491255, una \u201cguisante\u201d que se encuentra a unos 170 millones de a\u00f1os luz de distancia que tiene unos 4.000 a\u00f1os luz de di\u00e1metro, un tama\u00f1o t\u00edpico. A la derecha hay otra conocida como 04590, cuya luz ha tardado 13.100 millones de a\u00f1os en llegar hasta nosotros. Para compensar el efecto de lente gravitacional del c\u00famulo y la mayor distancia de la galaxia hacia nosotros, 04590 es a\u00fan m\u00e1s compacta.<br>Cr\u00e9dito: SDSS y NASA, ESA, CSA y STScI.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los colores de la galaxia son inusuales porque una fracci\u00f3n considerable de su luz proviene de nubes de gas que brillan intensamente. Los gases emiten luz en longitudes de onda espec\u00edficas, a diferencia de las estrellas, que producen un espectro de color continuo similar al del arco iris. Estas galaxias tambi\u00e9n son bastante compactas, por lo general solo tienen unos 5.000 a\u00f1os luz de di\u00e1metro o aproximadamente el 5% del tama\u00f1o de nuestra galaxia, la V\u00eda L\u00e1ctea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLos \u201cguisantes\u201d pueden ser peque\u00f1os, pero su actividad de formaci\u00f3n de estrellas es inusualmente intensa para su tama\u00f1o, por lo que producen luz ultravioleta brillante\u201d, dijo Keunho Kim, investigador postdoctoral en la Universidad de Cincinnati y miembro del equipo de an\u00e1lisis. \u00abGracias a las im\u00e1genes ultravioleta de los \u201cguisantes verdes\u201d del Hubble y la investigaci\u00f3n terrestre sobre las primeras galaxias con formaci\u00f3n de estrellas, est\u00e1 claro que ambos comparten esta propiedad\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En julio de 2022, la NASA y sus socios en la misi\u00f3n del Webb lanzaron <a href=\"https:\/\/www.nasa.gov\/image-feature\/goddard\/2022\/nasa-s-webb-delivers-deepest-infrared-image-of-universe-yet\">la imagen infrarroja m\u00e1s profunda y n\u00edtida del universo distante jam\u00e1s vista<\/a>, capturando miles de galaxias dentro y detr\u00e1s de un c\u00famulo conocido como SMACS 0723. La masa del c\u00famulo lo convierte en una lente gravitacional, que magnifica y distorsiona la apariencia de las galaxias de fondo. Entre las galaxias m\u00e1s d\u00e9biles detr\u00e1s del c\u00famulo hab\u00eda un tr\u00edo de objetos infrarrojos compactos que parec\u00edan ser parientes lejanos de los \u201cguisantes verdes\u201d. La m\u00e1s distante de estas tres galaxias se ampli\u00f3 unas 10 veces, suponiendo una ayuda significativa apoyando las capacidades sin precedentes del telescopio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Webb hizo m\u00e1s que obtener im\u00e1genes del c\u00famulo, su instrumento: Espectr\u00f3grafo de infrarrojo cercano (<a href=\"https:\/\/webb.nasa.gov\/content\/observatory\/instruments\/nirspec.html\">NIRSpec<\/a>) tambi\u00e9n captur\u00f3 los espectros de galaxias seleccionadas de la zona. Cuando Rhoads y sus colegas examinaron estas medidas y las corrigieron por el tramo de longitud de onda resultante de la expansi\u00f3n del espacio, vieron que los rasgos caracter\u00edsticos emitidos por el ox\u00edgeno, el hidr\u00f3geno y el ne\u00f3n se alineaban en un parecido sorprendente con los que se ven en los \u201cguisantes\u201d cercanos.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.nasa.gov\/sites\/default\/files\/styles\/full_width\/public\/thumbnails\/image\/webb_peas_spectral_1080.png?itok=3avfphUD\" alt=\"\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>El espectr\u00f3grafo de infrarrojo cercano del telescopio espacial James Webb captur\u00f3 las huellas dactilares qu\u00edmicas de galaxias seleccionadas detr\u00e1s de SMACS 0723, incluidos tres objetos d\u00e9biles y distantes. Cuando se corrige el alargamiento de la longitud de onda causado por la expansi\u00f3n del espacio durante miles de millones de a\u00f1os, los espectros de estas galaxias (mostradas en rojo) exhiben caracter\u00edsticas emitidas por el ox\u00edgeno, el hidr\u00f3geno y el ne\u00f3n que muestran un asombroso parecido con las que se ven desde las llamadas galaxias guisante encontradas cerca (en verde). Adem\u00e1s, las observaciones del Webb permitieron, por primera vez, medir la cantidad de ox\u00edgeno en estas galaxias del amanecer c\u00f3smico. Las l\u00edneas espectrales se han estirado verticalmente para aclarar estas relaciones.<br>Cr\u00e9dito: Goddard Space Flight Center de la NASA\/Rhoads et al. 2023.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, los espectros del Webb permitieron, por primera vez, medir la cantidad de ox\u00edgeno en estas galaxias del amanecer c\u00f3smico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A medida que las estrellas producen energ\u00eda, transmutan elementos m\u00e1s livianos como el hidr\u00f3geno y el helio en otros m\u00e1s pesados. Cuando las estrellas explotan o pierden sus capas externas al final de su vida, estos elementos m\u00e1s pesados se incorporan al gas que forma las pr\u00f3ximas generaciones estelares y el proceso contin\u00faa. A lo largo de la historia c\u00f3smica, las estrellas han enriquecido constantemente el universo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dos de las galaxias que ha observado el Webb contienen ox\u00edgeno en un aproximadamente 20% del nivel de nuestra V\u00eda L\u00e1ctea. Se asemejan a las t\u00edpicas \u201cguisantes verdes\u201d, que sin embargo constituyen menos del 0,1% de las galaxias cercanas observadas por el estudio Sloan. La tercera galaxia estudiada es a\u00fan m\u00e1s inusual.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEstamos viendo estos objetos tal como exist\u00edan hace 13.100 millones de a\u00f1os, cuando el universo ten\u00eda aproximadamente el 5% de su edad actual\u201d, dijo el investigador de Goddard, Sangeeta Malhotra. \u201cY vemos que son galaxias j\u00f3venes en todos los sentidos, llenas de estrellas j\u00f3venes y gas brillante que contiene pocos productos qu\u00edmicos reciclados de estrellas anteriores. De hecho, uno de ellos contiene solo el 2% del ox\u00edgeno de una galaxia como la nuestra y podr\u00eda ser la galaxia qu\u00edmicamente m\u00e1s primitiva identificada hasta ahora\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NIRSpec fue construido para la ESA (<a href=\"https:\/\/www.esa.int\/Science_Exploration\/Space_Science\/NIRSpec_factsheet\">Agencia Espacial Europea<\/a>) por Airbus Industries. Su conjunto de casi medio mill\u00f3n de microobturadores (puertas diminutas que se pueden abrir o cerrar para dejar pasar o bloquear la luz) le permite capturar espectros de hasta 100 objetos individuales a la vez. La matriz de microobturadores y los subsistemas detectores fueron fabricados por la NASA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Telescopio Espacial James Webb, una misi\u00f3n internacional dirigida por la NASA con sus socios la ESA y la CSA (Agencia Espacial Canadiense), es el principal observatorio de ciencia espacial del mundo. NASA Headquarters supervisa la misi\u00f3n para la Science Mission Directorate de la agencia. El Goddard Space Flight Center de la NASA administra el Webb para la agencia y supervisa el trabajo en la misi\u00f3n realizada por el Space Telescope Science Institute, Northrop Grumman y otros socios de la misi\u00f3n. Adem\u00e1s de Goddard, varios centros de la NASA contribuyeron al proyecto, incluido el Johnson Space Center de la agencia (en Houston), el Jet Propulsion Laboratory (en el sur de California), el Marshall Space Flight Center (en Huntsville, Alabama), el Ames Research Center (en Silicon Valley, California) y otros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.nasa.gov\/feature\/goddard\/2023\/nasa-s-webb-telescope-reveals-links-between-galaxies-near-and-far\">Noticia original (en ingl\u00e9s)<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Edici\u00f3n: R. Castro.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tres galaxias d\u00e9biles, peque\u00f1as y distantes (en recuadros) aparecen en la imagen profunda del c\u00famulo de galaxias SMACS 0723 del telescopio espacial James Webb. Las mediciones muestran que exhiben propiedades que las vinculan con galaxias raras conocidas como \u00abguisantes verdes\u00bb que se encuentran cerca. Cr\u00e9dito: NASA, ESA, CSA y STScI.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13892,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79,252],"tags":[],"class_list":["post-13891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-ultimas-noticias"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13891"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13893,"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13891\/revisions\/13893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}