Los ingenieros han reparado un problema que afectaba a los datos de la nave espacial Voyager 1 de la NASA<\/a>. A principios de este a\u00f1o<\/a>, el sistema de control y articulaci\u00f3n de actitud (AACS) de la sonda, que mantiene la antena de la Voyager 1 apuntando a la Tierra, comenz\u00f3 a enviar informaci\u00f3n confusa sobre su estado y actividades a los controladores de la misi\u00f3n, a pesar de operar normalmente. El resto de la sonda tambi\u00e9n parec\u00eda estar en buen estado y continuaba reuniendo y enviando a tierra datos cient\u00edficos.<\/p>\n\n\n\n El equipo ha localizado la fuente que origin\u00f3 la distorsi\u00f3n en la informaci\u00f3n: el AACS hab\u00eda comenzado a enviar los datos de telemetr\u00eda a trav\u00e9s de un ordenador que se sabe que dej\u00f3 de funcionar hace a\u00f1os, lo que corrompi\u00f3 la informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Suzanne Dodd, gerente de proyectos de la Voyager, dijo que cuando sospecharon que este era el problema, optaron por probar una soluci\u00f3n de bajo riesgo: ordenar al AACS que enviara los datos al ordenador correcto.<\/p>\n\n\n\n Los ingenieros a\u00fan no saben por qu\u00e9 el AACS comenz\u00f3 a enrutar datos de telemetr\u00eda al ordenador incorrecto, probablemente recibi\u00f3 un comando err\u00f3neo generado por otro ordenador a bordo. Si ese es el caso, indicar\u00eda que hay un problema en alg\u00fan otro lugar de la nave espacial. El equipo continuar\u00e1 buscando ese problema subyacente, pero no creen que sea una amenaza para la salud a largo plazo de la Voyager 1.<\/p>\n\n\n\n \u201cEstamos felices de recuperar la telemetr\u00eda\u201d, dijo Dodd. \u201cHaremos una lectura de memoria completa del AACS y veremos todo lo que ha estado haciendo. Eso nos ayudar\u00e1 a tratar de diagnosticar el problema que caus\u00f3 el fallo de telemetr\u00eda inicial. As\u00ed que somos cautelosamente optimistas, pero a\u00fan tenemos m\u00e1s investigaciones por hacer\u201d.<\/p>\n\n\n\n La Voyager 1 y la Voyager 2 han estado explorando nuestro sistema solar durante 45 a\u00f1os<\/a>. Ambas sondas se encuentran ahora en el espacio interestelar<\/a>, la regi\u00f3n fuera de la heliopausa, o la burbuja de part\u00edculas energ\u00e9ticas y campos magn\u00e9ticos del Sol.<\/p>\n\n\n\n M\u00e1s sobre la misi\u00f3n<\/p>\n\n\n\n JPL, una divisi\u00f3n de Caltech en Pasadena, construy\u00f3 y opera la nave espacial Voyager. Las misiones Voyager son parte del Heliophysics System Observatory de la NASA, patrocinado por la Heliophysics Division de la Science Mission Directorate en Washington.<\/p>\n\n\n\n