{"id":12049,"date":"2022-03-07T12:57:16","date_gmt":"2022-03-07T11:57:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/?p=12049"},"modified":"2022-03-07T12:57:25","modified_gmt":"2022-03-07T11:57:25","slug":"la-nasa-estudia-una-nueva-muestra-lunar-de-50-anos-para-prepararse-para-el-regreso-a-la-luna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/2022\/03\/07\/la-nasa-estudia-una-nueva-muestra-lunar-de-50-anos-para-prepararse-para-el-regreso-a-la-luna\/","title":{"rendered":"La NASA estudia una \u00abnueva\u00bb muestra lunar de 50 a\u00f1os para prepararse para el regreso a la Luna."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foto-1-1024x315.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12050\" srcset=\"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foto-1-1024x315.jpg 1024w, https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foto-1-300x92.jpg 300w, https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foto-1-768x236.jpg 768w, https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foto-1.jpg 1041w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><em>ANGSA 73001 Extracci\u00f3n de Gases (muestra de n\u00facleo profundo del Apolo 17 73001). Fecha de la foto: 15 de febrero de 2022. Ubicaci\u00f3n: Edificio 31, Laboratorio Experimental Apolo. Fot\u00f3grafo: Robert Markowitz.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La gente dice que las cosas buenas les llegan a los que esperan. La NASA cree que 50 a\u00f1os es la cantidad de tiempo adecuada, ya que comienza a aprovechar una de las \u00faltimas muestras lunares sin abrir de la era Apolo para aprender m\u00e1s sobre la Luna y prepararse para regresar a su superficie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La muestra est\u00e1 siendo abierta en el Centro Espacial Johnson de la NASA, en Houston, por la Divisi\u00f3n de Ciencias de Investigaci\u00f3n y Exploraci\u00f3n de Astromateriales (ARES), que protege, estudia y comparte la colecci\u00f3n de muestras extraterrestres de la NASA. Este trabajo est\u00e1 siendo dirigido por el Programa de An\u00e1lisis de Muestras de la Pr\u00f3xima Generaci\u00f3n de Apolo (ANGSA), un equipo cient\u00edfico que tiene como objetivo aprender m\u00e1s sobre la muestra y la superficie lunar antes de las pr\u00f3ximas misiones Artemisa al polo sur de la Luna.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abComprender la historia geol\u00f3gica y la evoluci\u00f3n de las muestras de la Luna en los sitios de aterrizaje del Apolo, nos ayudar\u00e1 a prepararnos para los tipos de muestras que se pueden encontrar durante Artemisa\u00bb, dijo Thomas Zurbuchen, administrador asociado de la Direcci\u00f3n de Misiones Cient\u00edficas de la NASA, en Washington. \u201cArtemisa tiene como objetivo traer muestras fr\u00edas y selladas de cerca del polo sur lunar. Esta es una oportunidad emocionante de aprendizaje para comprender las herramientas necesarias para recolectar y transportar estas muestras, analizarlas y almacenarlas en la Tierra para futuras generaciones de cient\u00edficos\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando los astronautas del Apolo devolvieron estas muestras hace unos 50 a\u00f1os, la NASA tuvo la previsi\u00f3n de mantener algunas de ellas sin abrir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLa agencia sab\u00eda que la ciencia y la tecnolog\u00eda evolucionar\u00edan y permitir\u00edan a los cient\u00edficos estudiar el material de nuevas formas para abordar nuevas preguntas en el futuro\u201d, dijo Lori Glaze, directora de la Divisi\u00f3n de Ciencias Planetarias en la sede de la NASA. \u201cLa iniciativa ANGSA fue dise\u00f1ada para examinar estas muestras especialmente almacenadas y selladas\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La muestra ANGSA 73001 es parte de una muestra del tubo impulsor del Apolo 17 recolectada por los astronautas Eugene Cernan y Harrison \u00abJack\u00bb Schmitt en diciembre de 1972. Los astronautas clavaron un par de tubos conectados de unos 4 por 35 cent\u00edmetros en la superficie lunar. para as\u00ed recolectar segmentos de rocas y suelo de un dep\u00f3sito de deslizamiento de tierra en el valle Tauro-Littrow de la Luna. Luego, los astronautas sellaron individualmente un tubo impulsor al vac\u00edo en la Luna antes de llevarlo de regreso a la Tierra; solo dos tubos impulsores fueron sellados al vac\u00edo en la Luna de esta manera, y este es el primero que se abre. La otra mitad de este tubo impulsor, 73002, se devolvi\u00f3 en un contenedor normal (sin sellar). El tubo sellado se ha almacenado cuidadosamente en un tubo de vac\u00edo exterior protector y en un entorno de atm\u00f3sfera controlada en Johnson desde entonces. El segmento sin sellar se abri\u00f3 en 2019 y revel\u00f3 una interesante variedad de granos y objetos m\u00e1s peque\u00f1os (peque\u00f1as rocas), que los ge\u00f3logos lunares estaban ansiosos por estudiar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora, los cient\u00edficos est\u00e1n centrando su atenci\u00f3n en el segmento inferior sellado del n\u00facleo. La temperatura en el fondo del n\u00facleo era incre\u00edblemente fr\u00eda cuando se recolect\u00f3, lo que significa que los vol\u00e1tiles (sustancias que se evaporan a temperaturas normales, como el hielo de agua y el di\u00f3xido de carbono) podr\u00edan haber estado presentes. Est\u00e1n particularmente interesados \u200b\u200ben los vol\u00e1tiles de estas muestras de las regiones ecuatoriales de la Luna, porque permitir\u00e1n que los futuros cient\u00edficos que estudien las muestras de Artemisa comprendan mejor d\u00f3nde y qu\u00e9 vol\u00e1tiles podr\u00edan estar presentes en esas muestras.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"216\" src=\"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foto-0.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12052\" srcset=\"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foto-0.jpg 320w, https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foto-0-300x203.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><figcaption><em>De frente desde la izquierda, los Dres. Ryan Zeigler, Rita Parai, Francesca McDonald, Chip Shearer y atr\u00e1s de izquierda a derecha, los Dres. Zach Sharp de la Universidad de Nuevo M\u00e9xico y Francis McCubbin, conservador de astromateriales de la Divisi\u00f3n de Ciencias de Exploraci\u00f3n e Investigaci\u00f3n de Astromateriales (ARES), observan emocionados c\u00f3mo se extrae gas en el colector despu\u00e9s de perforar el tubo interno. Cr\u00e9ditos: NASA\/James Blair.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cantidad de gas que se espera que est\u00e9 presente en esta muestra sellada de Apolo es probablemente muy baja. Si los cient\u00edficos pueden extraer con cuidado estos gases, pueden analizarse e identificarse utilizando tecnolog\u00eda moderna de espectrometr\u00eda de masas. Esta tecnolog\u00eda, que ha evolucionado a niveles de extrema sensibilidad en los \u00faltimos a\u00f1os, puede determinar con precisi\u00f3n la masa de mol\u00e9culas desconocidas y utilizar esos datos para identificarlas con precisi\u00f3n. Esto no solo mejora las mediciones, sino que tambi\u00e9n significa que el gas recolectado se puede dividir en porciones m\u00e1s peque\u00f1as y compartir con m\u00e1s investigadores que realizan diferentes tipos de ciencia lunar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ryan Zeigler de la NASA, el conservador de muestras del Apolo, est\u00e1 supervisando el proceso de extracci\u00f3n del gas y la roca. Tambi\u00e9n es trabajo de Zeigler preparar, catalogar y compartir adecuadamente la muestra con otras personas para la investigaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"213\" src=\"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foto-2-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12053\" srcset=\"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foto-2-1.jpg 320w, https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foto-2-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><figcaption><em>Desde la izquierda, la Dra. Juliane Gross, coordinadora adjunta de Apolo de la Divisi\u00f3n de Ciencias de Exploraci\u00f3n e Investigaci\u00f3n de Astromateriales (ARES), junto con los Dres. Alex Meshik y Olga Pravdivtseva, de la Universidad de Washington en St. Louis, comienzan un proceso de extracci\u00f3n de gas utilizando el colector. Fot\u00f3grafo: James Blair.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMucha gente se est\u00e1 emocionando\u201d, dijo Zeigler. \u201cChip Shearer, de la Universidad de Nuevo M\u00e9xico, propuso el proyecto hace m\u00e1s de una d\u00e9cada, y durante los \u00faltimos tres a\u00f1os, hemos tenido dos grandes equipos desarrollando un equipo \u00fanico para hacerlo posible\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El dispositivo que se usa para extraer y recolectar el gas, llamado colector, fue desarrollado por los Dres. Alex Meshik, Olga Pravdivtseva y Rita Parai, de la Universidad de Washington, en St. Louis. La Dra. Francesca McDonald, de la Agencia Espacial Europea, dirigi\u00f3 un grupo en la construcci\u00f3n de la herramienta especial para perforar cuidadosamente el contenedor que incluye la muestra lunar sin dejar escapar ning\u00fan gas. Juntos han creado y probado rigurosamente un sistema \u00fanico para recolectar el material extremadamente valioso (gas y s\u00f3lido), que est\u00e1 sellado dentro de los contenedores.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 11 de febrero, el equipo comenz\u00f3 el cuidadoso proceso de varios meses para extraer la muestra abriendo primero el tubo protector exterior y capturando el gas del interior. Zeigler y su equipo sab\u00edan qu\u00e9 gases deber\u00edan estar presentes dentro del contenedor exterior y encontraron que todo estaba como se esperaba. El tubo parec\u00eda no contener gas lunar, lo que indica que el sello del tubo de muestra interno probablemente todav\u00eda estaba intacto. El 23 de febrero, el equipo comenz\u00f3 el siguiente paso: un proceso de varias semanas para perforar el contenedor interior y recolectar lentamente los gases lunares que, con suerte, todav\u00eda est\u00e1n dentro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"211\" src=\"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foto-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12054\" srcset=\"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foto-3.jpg 320w, https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foto-3-300x198.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><figcaption><em>Desde la izquierda, la Dra. Juliane Gross, coordinadora adjunta de Apolo de la Divisi\u00f3n de Investigaci\u00f3n y Ciencia de Exploraci\u00f3n de Astromateriales (ARES), y la Dra. Francesca McDonald, de la ESA, toman medidas precisas del dispositivo de perforaci\u00f3n antes de usar la herramienta recientemente desarrollada. Cr\u00e9ditos: NASA\/James Blair.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vez que finalice el proceso de extracci\u00f3n de gas, el equipo de ARES se preparar\u00e1 para retirar con cuidado la tierra y las rocas de su contenedor, probablemente a finales de esta primavera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se puede obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo la NASA estudia las muestras de Apolo y otros cuerpos celestes en: <a href=\"https:\/\/ares.jsc.nasa.gov\">https:\/\/ares.jsc.nasa.gov<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.nasa.gov\/feature\/nasa-studies-new-50-year-old-lunar-sample-to-prep-for-return-to-moon\">Noticia original (en ingl\u00e9s).<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Edici\u00f3n: C. Guti\u00e9rrez. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La gente dice que las cosas buenas les llegan a los que esperan. La NASA cree que 50 a\u00f1os es la cantidad de tiempo adecuada, ya que comienza a aprovechar una de las \u00faltimas muestras lunares sin abrir de la era Apolo para aprender m\u00e1s sobre la Luna y prepararse para regresar a su superficie. &#8230; <a title=\"La NASA estudia una \u00abnueva\u00bb muestra lunar de 50 a\u00f1os para prepararse para el regreso a la Luna.\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/2022\/03\/07\/la-nasa-estudia-una-nueva-muestra-lunar-de-50-anos-para-prepararse-para-el-regreso-a-la-luna\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre La NASA estudia una \u00abnueva\u00bb muestra lunar de 50 a\u00f1os para prepararse para el regreso a la Luna.\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79,10,252],"tags":[],"class_list":["post-12049","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","category-sin-categoria-es","category-ultimas-noticias"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12049"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12055,"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12049\/revisions\/12055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdscc.nasa.gov\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}